Ciao, questa privacy policy contiene informazioni importanti sul trattamento e sulla tutela dei dati personali degli Utenti del sito www.annaaresi.com.
I dati raccolti tramite il sito sono trattati secondo i principi di correttezza, liceità, trasparenza, limitazione delle finalità e della conservazione, minimizzazione ed esattezza, integrità e riservatezza, come previsto dal Regolamento UE 679/2016 (GDPR).
Titolare del trattamento dei Dati
Titolare del trattamento dei dati è Aresi Translation and Language Services, LLC – Pawtucket, RI, U.S.A., mail info@annaaresi.com.
Sito Web
Aresi Translation and Language Services, LLC è proprietaria e titolare dei contenuti del sito www.annaaresi.com, d’ora in avanti “Sito”.
Il Sito è ospitato su hosting gestito da SiteGround – https://it.siteground.com/ – i cui server si trovano nell’Unione Europea e, per i server generali, extra UE.
Qui è possibile leggere l’accordo tra SiteGround ed i suoi clienti (Data Processing Agreement) per la tutela dei dati coinvolti nel servizio di hosting.
Quali dati personali sono raccolti e perché (tipo di dati, finalità e base giuridica)
Navigando su questo Sito, possono essere raccolti dati personali, come meglio specificato in seguito.
Sono inoltre installati cookie, come è possibile leggere nella cookie policy.
I sistemi informatici del sito raccolgono implicitamente, nel corso del loro funzionamento, alcuni dati personali (previsti dai protocolli di comunicazione di Internet). Questi non sono associati a soggetti specifici, se non attraverso un complesso e complicato sistema di elaborazione ed associazione con altri dati, detenuti da terzi. In questa categoria di dati personali sono compresi gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, i browser e i parametri del sistema informatico utilizzato per connettersi al sito, i dati di navigazione, compreso orario della richiesta e risposta ottenuta dal server.
Dati trattati: indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, i browser e i parametri del sistema informatico utilizzato per connettersi al sito, i dati di navigazione, compreso orario della richiesta e risposta ottenuta dal server.
Finalità: utilizzo del sito, eventuali statistiche anonime sull’uso del Sito.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare.
Trasferimento dati extra UE: no.
In caso di compilazione del modulo di contatto presente sul Sito, è richiesto all’Utente di fornire il proprio nome e l’indirizzo mail, necessari per dare seguito, da parte del Titolare, alla richiesta ricevuta.
Dati trattati: nome, indirizzo mail.
Finalità: riscontro ad una richiesta ricevuta dall’Utente.
Base giuridica: consenso, espresso in calce alla compilazione del form.
Trasferimento dati extra UE: no.
Dal Sito, è possibile iscriversi a due newsletter.
“The Bridge”
Per l’iscrizione alla newsletter “The Bridge”, è necessario fornire il proprio nome e l’indirizzo e-mail, che l’Utente stesso inserisce nel form.
Il conferimento di questi dati è volontario, ma necessario per ottenere l’invio della newsletter.
I dati personali forniti vengono trattati per il solo scopo di inviare la newsletter alla quale l’Utente ha chiesto di iscriversi.
I trattamenti dei dati relativi all’invio della newsletter avvengono tramite e sui server utilizzati da Mailchimp, i cui server sono situati negli Stati Uniti, che ricopre il ruolo di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. Puoi leggere la privacy policy di Mail Chimp a questo link. Qui è possibile leggere quali misure Mailchimp ha adottato, per rendere il trasferimento di dati verso gli Stati Uniti conforme al GDPR.
Dati trattati: nome, indirizzo mail.
Finalità: invio della newsletter.
Base giuridica: consenso fornito dall’utente.
Trasferimento dati extra UE: si.
“Parlo anch’io”
Per l’iscrizione alla newsletter “Parlo anch’io”, è necessario fornire il proprio nome e l’indirizzo e-mail, che l’Utente stesso inserisce nel form.
Il conferimento di questi dati è volontario, ma necessario per ottenere l’invio della newsletter.
I dati personali forniti vengono trattati per il solo scopo di inviare la newsletter alla quale l’Utente ha chiesto di iscriversi.
Per l’invio della newsletter sono usati i servizi forniti da Substack.
I server di Substack, che ricopre il ruolo di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR, sono situati fuori dall’Unione Europea. Puoi leggere la privacy policy di Substack a questo link.
Dati trattati: nome, indirizzo mail.
Finalità: invio della newsletter.
Base giuridica: consenso fornito dall’utente.
Trasferimento dati extra UE : sì.
Attraverso l’applicazione Calendly, è possibile prenotare calle e lezioni. È necessario fornire il proprio nome e indirizzo mail. Il conferimento di questi dati è volontario, ma necessario per finalizzare la prenotazione. I dati personali forniti vengono trattati per il solo scopo di prenotare e fruire della call/lezione.
Durante la prenotazione Calendly, che è titolare autonomo del trattamento dei dati per la fornitura del servizio, raccoglie anche altri dati (come dati di log, cookie, ecc…) che non vengono in alcun modo comunicati al titolare del Sito e che vengono utilizzati secondo la policy dell’applicazione, pubblicata qui.
Dati trattati: nome, indirizzo mail.
Finalità: prenotazione call/lezione.
Base giuridica: consenso fornito dall’Utente.
Trasferimento dati extra UE: sì.
Sono installati sul sito i pulsanti di condivisione social, che consentono all’Utente di condividere sui principali social network gli articoli del sito.
L’utilizzo dei pulsanti social comporta la condivisione di alcune informazioni dell’Utente (sotto meglio specificate) con il social network interessato, che le può raccogliere, memorizzare, analizzare, archiviare, in base a quanto previsto dalle specifiche informative di ciascun social (linkate qui sotto).
In alcuni casi la raccolta dei dati dell’Utente potrebbe avvenire tramite l’utilizzo di cookie.
Dati trattati: cookie, dati di utilizzo
Finalità, base giuridica e tempo di conservazione: vedi https://www.facebook.com/about/privacy/
Dati trattati: cookie, dati di utilizzo
Finalità, base giuridica e tempo di conservazione: vedi https://it.linkedin.com/legal/privacy-policy
Telegram
Dati trattati: cookie, dati di utilizzo
Finalità, base giuridica e tempo di conservazione: vedi https://telegram.org/privacy
WordPress.com è una piattaforma di Automattic Inc. che consente la creazione e gestione di siti internet.
Qui la relativa policy.
Dati trattati: dati di traffico del sito e dati indicati nella policy del servizio.
Finalità: costruzione e gestione del sito.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare.
Trasferimento dati extra UE: sì.
Lo strumento di Google Fonts è utilizzato per visualizzare stili e font all’interno del sito. Qui la relativa policy.
Dati trattati: dati di utilizzo del sito.
Finalità: visualizzazione stili e font.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare.
Trasferimento dati extra UE: sì.
Analizza i dati di traffico sul sito in forma aggregata e anonima. Qui la relativa policy.
Dati trattati: dati di traffico del sito.
Finalità: Analisi dati di traffico in forma aggregata e anonima.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare.
Trasferimento dati extra UE: sì
Lo strumento fornito da fontawesome.com permette di integrare nel sito icone di vario tipo. Qui la relativa policy.
Dati trattati: dati di utilizzo del sito.
Finalità: utilizzo di icone.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare.
Trasferimento dati extra UE: sì.
Modalità di trattamento e conservazione
Il trattamento dei dati è svolto in forma automatizzata, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 32 del GDPR 2016/679 in materia di misure di sicurezza; i dati, cioè, vengono trattati e gestiti in modo da evitare o comunque limitare al massimo i rischi di smarrimento, distruzione, sottrazione e in modo da consentire il loro ripristino, se dovesse verificarsi uno dei casi descritti.
In base a quanto previsto dall’art. 4 del GDPR 2016/679, i dati forniti possono essere: raccolti, registrati, organizzati, conservati, consultati, elaborati, modificati, selezionati, estratti, raffrontati, utilizzati, interconnessi, bloccati, comunicati, cancellati e distrutti. Sono stati adottati idonei sistemi per la protezione dei dati.
Periodo di conservazione dei dati
I dati sono conservati per i tempi tecnici necessari agli utilizzi indicati.
In ogni caso, l’Utente ha il diritto di chiedere la distruzione o cancellazione dei dati forniti.
I dati potranno essere conservati anche per un periodo più lungo, per adempiere ad obblighi di natura fiscale o all’ordine di una Autorità.
Al termine del periodo necessario per la conservazione, i dati saranno cancellati e non più recuperabili.
Comunicazione e diffusione dei dati
I dati personali non saranno mai diffusi e non saranno oggetto di comunicazione senza esplicito consenso dell’Utente.
Accesso ai dati
I dati potrebbero essere resi accessibili per un obbligo di legge, che può comportare il trasferimento di dati ad enti pubblici, autorità giudiziarie, enti assicurativi.
I dati potrebbero essere visibili ad un consulente/tecnico informatico che debba operare per la riparazione/manutenzione dei sistemi informatici e l’aggiornamento del Sito.
Per ogni informazione potete scrivere via mail, all’indirizzo info@annaaresi.com.
Trasferimento dei dati personali
I dati potrebbero essere trasferiti in Paesi terzi non appartenenti all’Unione Europea, in base a quanto meglio precisato sopra, con riferimento a ciascuna funzione.
Categorie particolari di dati personali
Il Sito non raccoglie, né tratta dati qualificabili come “categorie particolari di dati personali”, ai sensi degli articoli 9 e 10 del GDPR 2016/679.
Diritti dell’interessato
In ogni momento, l’utente potrà esercitare, ai sensi degli articoli dal 15 al 22 del GDPR 2016/679, il diritto di:
Modalità di esercizio dei diritti
Per l’esercizio dei suddetti diritti o per ricevere chiarimenti o altre informazioni in merito al trattamento dei dati personali, è possibile scrivere all’indirizzo e-mail info@annaaresi.com, sarà data una risposta entro 30 giorni.
Se si intende proporre un reclamo all’Autorità Garante, è possibile visitare il relativo sito per ogni informazione.
Policy revisionata nel mese di novembre 2024.