Oggi voglio parlarti di corpo e movimento e in particolare del metodo Total Physical Response o TPR nell’insegnamento dell’italiano LS/L2 a bambini e bambine. Ti racconto come è nato, in che cosa consiste e ti propongo cinque semplici idee che puoi mettere in pratica fin da subito.
Origine del TPR
Il TPR è stato ideato negli anni Settanta da James Asher, un professore di psicologia, sulla base dell’osservazione della relazione tra genitori e bambini nell’apprendimento linguistico.
Attenzione, dunque: questo metodo è nato dall’osservazione di bambine e bambini che, nell’interazione con i genitori, imparavano la propria lingua cosiddetta madre, o nativa (L1). Asher l’ha poi applicato all’insegnamento di una lingua seconda (L2), o non nativa, ad apprendenti adulti.
Asher aveva osservato che i bambini rispondono in maniera fisica o motoria a un comando o a una richiesta verbale, e che la risposta del bambino viene poi ulteriormente rinforzata in forma verbale da parte dell’adulto.
Semplificando di molto, ne aveva dedotto che l’apprendimento linguistico è favorito dal movimento e dall’agire le parole che vengono via via proposte.

Un altro punto cruciale delle osservazioni di Asher – ricordiamo che ci troviamo negli anni Settanta del secolo scorso – era che l’insegnamento delle lingue straniere, per come veniva effettuato allora, era una grande fonte di ansia e di stress.
Secondo lui, invece, l’apprendimento di una lingua straniera dev’essere un’esperienza piacevole, non stressante. Per questo motivo, non obbligava gli studenti a rispondere nella lingua target, ma aspettava che questo avvenisse spontaneamente quando si sentivano pronti.
Nella prima fase dell’apprendimento, che ora chiameremmo ricettiva, gli studenti venivano esposti a molto input in lingua target, ma potevano rispondere nella propria lingua madre.
Dualismo mente-corpo
Apro qui una parentesi che riguarda la mia esperienza professionale e personale. Sono anche traduttrice e studente e insegnante di yoga e le osservazioni seguenti derivano dalla mia attività in tutti questi ambiti.
Spesso chiediamo a bambine e bambini di “controllare” il proprio corpo, stando fermi anche per delle ore in luoghi e posizioni imposti dall’alto.
Siamo nati con un senso naturale del ritmo e con un corpo e una mente che fanno tutt’uno, ma nel corso della vita scolastica impariamo a separare corpo e mente per asservire il primo alla seconda.
Se non che, spesso attorno ai 20-25 anni, ci rendiamo conto che questo dualismo è nocivo. Allo stesso tempo, però, non sappiamo più come ascoltare in nostro corpo e abitarlo in maniera armonica.
Quest’estate ho frequentato una summer school di traduzione in cui molti dei partecipanti – traduttrici e traduttori di poesia e prosa – avevano vissuto come una rivelazione l’idea che i primi ritmi poetici venissero dai ritmi del respiro, del cuore, del cammino.
E allora via di corsi, classi e lezioni per cercare di ricomporre quella frattura creatasi in anni e anni di dualismo.
TPR pratica: cinque idee per imparare muovendosi

Osservazioni come quelle di Asher, gli studi più recenti sullo sviluppo cognitivo nell’infanzia nonché le osservazioni che ciascuna e ciascuno di noi avrà fatto nel proprio lavoro coi più piccoli, ci portano a capire la grande importanza di corpo e movimento – anche nell’apprendimento linguistico.
Uno dei punti cardine del mio lavoro con bambine e bambini è l’attenzione a non inibire la naturale tendenza dei bambini a partecipare e imparare con tutto il corpo.
Per farlo, attingo a pratiche proprie del TPR, ai giochi tradizionali e alla fantasia e creatività mie e dei piccoli apprendenti.
Ecco allora cinque semplici idee che puoi mettere subito in pratica anche tu:
- Bando a banchi e sedie. Se il luogo lo permette, crea degli spazi aperti e usa il pavimento. I bambini spesso preferiscono scrivere o disegnare da sdraiati o in posizioni meno convenzionali.
- Spostati all’interno della classe tra un’attività e l’altra, per segnare il passaggio anche a livello spaziale.
- Abbina gesto a parola: puoi attingere a un vasto repertorio di canzoni e giochi cantati.
- Alterna attività che richiedono ritmi più lenti ad attività che richiedono ritmi più sostenuti. Questo ti aiuterà a modulare la lezione e a gestire i livelli di energia (indicativamente inserisci attività più movimentate nel mezzo della lezione e attività più calme all’inizio e quando ci si avvia verso la chiusura).
- Qualsiasi sia il modo in cui integri queste attività, ricordati di farlo sempre in una lezione che abbia rituali di apertura e di chiusura chiari e definiti.
Come integri corpo e movimento nelle tue lezioni per piccoli e piccole? Se non sai da dove cominciare, ti aiuto io! Le mie consulenze individuali per insegnanti di italiano LS/L2 a bambini e bambine ti permettono di trovare soluzioni pratiche e concrete ai tuoi bisogni didattici.
Scopri una risorsa gratuita: sequenza didattica yoga e animali


