Mi piace leggere con i miei figli, tutto l’anno, ma soprattutto durante le vacanze, quando fuori fa freddo e noi siamo in casa illuminati dalle lucine e con una buona tazza di cioccolata calda e panna fatta in casa. Se sei alla ricerca di libri e albi illustrati di qualità da leggere in famiglia in questo momento speciale, ecco una selezione di libri in italiano per bambini e bambine fino ai 10 anni.
1. Il Natale, di Natalie Choux
Questo libro fa parte della serie, apparentemente illimitata, dei cartonati di Gallucci. Io li adoro e li uso spessissimo, sia in famiglia che nei miei gruppi per bambini. Sono infatti divisi per argomento, interattivi grazie a buchi e alette, e perfetti per i bambini dall’anno in su.
Il Natale, di Natalie Choux. Da 1 anno
2. L’albero di Natale del signor Vitale, di Robert Barry (trad. Chiara Carminati)
Questa è una storia in rima, resa magistralmente in italiano da Chiara Carminati, sulla peculiare avventura della cima dell’albero di Natale del ricco signor Vitale.
Il signor Vitale si fa recapitare un albero altissimo, talmente alto che nemmeno il suo immenso salone può contenerlo tutto. Il maggiordomo allora, senza tante cerimonie, taglia di netto la cima dell’abete. Ed è questo ciuffo di rametti che ci porta di casa in casa, dove tutti gli animali sono indaffarati a prepararsi per il Natale.
La storia è divertente e avvincente, e quando alla fine il cerchio si chiude, lo fa su una delle immagini che più trasmettono la sensazione di tepore che si prova durante le feste.
L’albero di Natale del signor Vitale. In lettura condivisa dai 3 anni.
3. Il primo Natale di Babbo Natale, di Mac Barnett e Sydney Smith (trad. Sara Ragusa)
Babbo Natale lavora sodo tutto l’anno per fabbricare i regali per tutte le bambine e tutti i bambini del mondo. La notte di Natale fa il giro del globo per consegnarli, ma è un accanito lavoratore e al ritorno si concede solo una mezz’ora scarsa di sonno in più rispetto al normale. Poi, si rimette subito al lavoro.
Così non va, decidono gli elfi insieme ad un orso bianco che passa di lì: Babbo Natale si merita di riposarsi e godersi quel giorno.
Babbo Natale inizialmente non entra subito nell’idea della giornata (finita la colazione speciale è già pronto a rimettersi il grembiule e afferrare il martello), ma piano piano si lascia andare alle cure dei suoi amici e lo vediamo rilassarsi, godersi la compagnia degli amici e mostrare un lato giocoso e divertente.
Dai gesti carichi di affetto e amicizia degli elfi, nascono una dopo l’altra le tradizioni che associamo al Natale: preparare insieme i biscotti (ma Babbo Natale viene bandito dalla cucina perché continua a mangiare la pasta cruda), appendere le calze, decorare le case con le lucine e persino … l’arrivo di Babbo Natale!
Il primo Natale di Babbo Natale è un libro originariamente scritto in inglese, ma ben tradotto in italiano da Sara Ragusa. Dai 5 anni.
4. Come fa Babbo Natale a passare dal camino? Di Mac Barnett e Jon Klassen, trad. Sara Ragusa
Anche questo libro ha per protagonista Babbo Natale e la sua incredibile capacità di entrare nelle case passando dal camino. Ma come fa a passarci? E se la casa non ce l’ha, il camino?
Un libro spassosissimo accompagnato dalle splendide illustrazioni di Jon Klassen.
Come fa Babbo Natale a passare dal camino? Dai 4 anni.
5. Natale, notte di meraviglia, di Lara Hawthorne e Silvia Vecchini
Questo libro che ha una storia particolare: nell’originale il testo (e anche il titolo) è quello della canzone tradizionale Silent Night, mentre per l’edizione italiana è stato chiesto alla poeta Silvia Vecchini di scrivere un testo nuovo a partire dalle immagini. Lei ha proposto una narrazione della vicenda della nascita di Gesù dal punto di vista di Giuseppe.
Quindi si tratta sostanzialmente di due libri che, pur con le stesse illustrazioni, offrono esperienze di lettura completamente diverse. Noi li abbiamo entrambi e quando leggiamo la versione inglese di solito cantiamo la canzone, mentre per quella italiana leggiamo il testo.
Le illustrazioni sono un capolavoro, tanto che secondo me potrebbe benissimo essere un silent book. Insomma, qualsiasi sia l’edizione disponibile da te, è un albo che si presta a molte letture e che ti consiglio caldamente.
Natale, notte di meraviglia. Dai 5 anni.
6. Un milione di Babbi Natale, di Hiroko Motai e Marika Maijala (trad. Giulia Genovesi)
Questo libro affronta l’altro grande mistero che avvolge Babbo Natale: come farà mai a raggiungere tutte le case di tutti i bambini e le bambine di tutto il mondo – in una sola notte?
Beh, basta non essere soli…
Un milione di Babbi Natale. Dai 6 anni.
7. Il Natale di Pettson, di Sven Nordqvist (trad. Samanta K. Milton Knowles)
Questo libro fa parte di una serie dedicati a Pettson, che vive in mezzo al bosco, e al suo gatto Findus. I due sono alle prese con i preparativi del Natale tipici della Svezia. Purtroppo, però, il mattino della Vigilia Pettson si infortuna e non riesce a portare a termine i preparativi.
Sembra preannunciarsi un Natale piuttosto triste…finché, uno dopo l’altro i vicini cominciano a bussare alla porta, portando doni e calore umano.
Con questo libro saliamo notevolmente di complessità: il testo è lungo e più impegnativo. Caratteristica dell’editore Camelozampa, il font utilizzato è dyslexia-friendly.
Il Natale di Pettson, in lettura autonoma con accompagnamento dai 7-8 anni.
8. Sole, luna, stella, di Kurt Vonnegut e Ivan Chermayeff (trad. Monica Pareschi)
La mia ultima proposta è un libro poetico che richiede un interessante cambiamento di prospettiva: siamo a Natale, la nascita di Gesù.
Siamo abituati a vedere la scena della natività, di solito dal davanti. Questo libro, invece, ci porta dentro la natività e, in particolare, dalla prospettiva di Gesù appena nato. Un neonato che era anche Dio, che vede per la prima volta il mondo – da lui creato – attraverso occhi umani.
Una prospettiva davvero unica per pensare al Natale.
Sole, luna, stella. Dai 7 anni.
Quale libro vi aspetta sotto l’albero?
Spero che questi consigli ti siano utili per trovare letture belle e di qualità da fare insieme ai tuoi bambini e bambine nel periodo natalizio.
La lettura in italiano in famiglie multilingui è uno dei focus principali del mio lavoro, a cui mi dedico da oltre dieci anni. Se desideri scoprire come sostenere questo, o altri, aspetti del multilinguismo nella tua famiglia, sono disponibile per consulenze 1:1 e percorsi per famiglie. Puoi prenotare ora un incontro conoscitivo gratuito per sapere se fa per te 🙂
