I tempi più distesi delle vacanze estive offrono momenti perfetti per leggere insieme in italiano con i propri figli e figlie. Se la tua famiglia multilingue parla anche italiano e sei alla ricerca di consigli di lettura, ecco dieci libri in italiano per bambini e bambine dagli 0 agli 8 anni. Perfetti sotto l’ombrellone, in aereo o tra una passeggiata e l’altra in montagna!
Ho scelto tra i libri più amati dai bambini e dalle bambine con cui leggo da anni, sia in famiglia che nei miei gruppi di italiano. Sono certa che ne troverai almeno uno perfetto anche per la tua famiglia!
Libri in italiano per piccolissimi e piccolissime (0-3 anni)
1. Il piccolo bruco mai sazio, di Eric Carle, trad. G. Arneri
Il piccolo bruco mai sazio è un classico senza tempo, sempre godibilissimo e disponibile in molteplici formati. Il bruco fa capolino in un giorno di sole e divora, uno dopo l’altro, moltissimi frutti estivi.
Le edizioni pop up e quelle cartonate con i buchi sono una fonte inesauribile di interesse per piccole dita: coinvolgono tutti i sensi per una lettura condivisa davvero coinvolgente.
Io penso di aver letto questo libro ormai migliaia di volte, ma non mi sono ancora stancata!
2. Peggy fa giardinaggio, di Tonka Uzu
Una delle gioie estive è quella di lavorare in giardino e nell’orto: scavare buchi nella terra e magari trovarci un vermicello, osservare come cambiano fiori e frutti giorno dopo giorno, strappare le erbacce, aiutare mamma e papà con innaffiatoio e carriola.
Anche Peggy non vede l’ora di aiutare la mamma in giardino, ma il suo volenteroso “faccio io!” la porta a combinare qualche pasticcio. La mamma non si arrabbia né scoraggia, ma con gentilezza reindirizza l’attenzione (e le mani) di Peggy verso qualche altra attività.
Peggy fa giardinaggio è un libro perfetto per bambine e bambini dai 2 anni in su.
3. Mollan, un giorno con la nonna, di Lena Anderson, trad. Laura Cangemi
L’estate è uno di quei periodi in cui nonne e nonni vengono in soccorso e trascorrono più tempo con i e le proprie nipoti. In Mollan. Un giorno con la nonna, la piccola Mollan trascorre l’intera giornata, dal momento del risveglio fino all’ora della nanna, con la nonna.
È un libro pensato per piccolissimi, con azioni chiare, in ordine cronologico e immagini che si stagliano nette su uno sfondo bianco. Dei bambini e delle bambine che hanno ancora i nonni, alcuni hanno con loro un rapporto quasi quotidiano, altri li vedono molto meno spesso. Eppure è sempre un rapporto speciale, raccontato qui in maniera altrettanto speciale.
Perfetti per l’età prescolare (3-5 anni)
Nel mio giardino il mondo, di Irene Penazzi
Nel mio giardino il mondo è un silent book che che segue l’avvicendarsi delle stagioni nel giardino di tre fratelli.
È un albo ricchissimo di particolari che contiene anche filoni narrativi secondari che si sviluppano accanto a quello principale. È un libro che si può cominciare a sfogliare e raccontare insieme già dai 3 anni e che, lettura dopo lettura, crescerà insieme ai nostri bambini.
Amo in particolare il fatto che le illustrazioni suggeriscano in modo molto chiaro il ritmo della storia: dalla trepidazione della primavera alla frenesia dell’estate rallentando nella pienezza dell’autunno fino al silenzio e alla stasi quasi totali dell’inverno.
Un grande giorno di niente, di Beatrice Alemagna
A noi grandi capita spesso di rimpiangere le lunghe giornate estive della nostra infanzia, che sembravano infinite e piene di…niente!
Per i più piccoli, invece, la noia e il niente sembrano essere una croce, come sa qualsiasi genitore che si sia mai sentito dire “non so cosa fare” o “mi annoio”.
In Un grande giorno di niente, un’uggiosa giornata di pioggia che sembra non promettere altro che “niente” si trasforma in un’avventura indimenticabile all’aria aperta.
In spiaggia, di Susanna Mattiangeli e Vesseva Nikolova
In spiaggia è un albo illustrato ricchissimo di dettagli che mostra una giornata al mare dal punto di vista di una bambina a cui all’inizio viene detto di mettersi buona a scavare una buca nella sabbia e non allontanarsi.
La bambina si mette al lavoro, con tutta l’attenzione, la dedizione e la serietà con cui bambine e bambini di svariate età si dedicano allo scavo e alla costruzione di montagne e gallerie e soprattutto l’eterno via vai dalla riva al “cantiere” con secchiellate di acqua marina. Guardare i bambini al lavoro sulla spiaggia è uno spettacolo che mi ha sempre affascinata e riempita di rispetto per l’infanzia.
Attraverso gli occhi della solerte costruttrice, osserviamo anche noi il “microcosmo spiaggia” in ogni più piccolo dettaglio: c’è una rassegna di “cose belle da fare in spiaggia” (“scavare un tunnel e farci entrare il mare”, “spiare quelli che tengono indietro la pancia”, “diventare amico di qualcuno che ha il canotto”) e persino un catalogo di “sederi da spiaggia”.
Il lessico è ricco e variegato, la storia ben modulata e avvincente. Assolutamente da leggere, in spiaggia e non!
Su e giù per le montagne, di Irene Penazzi
Per quanto la diatriba vacanze al mare o in montagna sia molto italiana, è indubbio che sia i paesaggi marini che quelli montani sono dei posti meravigliosi dove trascorrere momenti di divertimento e riposo con la propria famiglia.
Se il libro di prima esplora tutti gli aspetti della spiaggia, Su e giù per le montagne è un silent book che ci accompagna alla scoperta dei monti. Chi, come me, abita in Nord America potrà pensare anche ai grandi boschi e ai laghi di questo continente e al senso di avventura che ci inebria quando ci ritroviamo immersi nel silenzio e nella vastità dei paesaggi montani.
Libri in italiano da leggere insieme o in autonomia (dai 5 anni)
Dory fantasmagorica, di Abby Hanlon, trad. Sara Ragusa (serie di sei libri)
Chi mi conosce sa che nella mia famiglia siamo fan sfegatate di Dory, che leggiamo quasi quotidianamente da più di due anni a questa parte.
Se ancora non la conosci, l’estate sarà un momento perfetto per conoscere la fantasmagorica Dory e il suo gruppo di amici – reali e immaginari.
Eh sì, perché Dory ha una fantasia talmente fervida che il suo mondo è popolato da persone sia reali (mamma e papà, fratello e sorella, la sua migliore amica Rosabelle) che immaginarie (il suo mostro Mary, la sua fata madrina il Signor Bocconcino, la cattiva Signora Arraffagracchi).
Nel corso dei sei libri Dory comincia la scuola, incontra nuovi amici, combatte svariate battaglie, perde il suo primo dente, salva la fata dei denti dalle grinfie della Signora Arraffagracchi, celebra un matrimonio…e molto altro ancora!
Dory fantasmagorica
Dory fantasmagorica trova un’amica (per davvero)
Dory fantasmagorica. Una pecora nera a scuola
Dory fantasmagorica con la testa fra le nuvole
Dory fantasmagorica. All’arrembaggio!
Dory fantasmagorica. Ti voglio tutta per me
Il giardino delle meduse, di Paola Vitale e Rossana Bossù
Io sono cresciuta con un vero e proprio terrore delle meduse. Mi piace l’acqua, mi piace nuotare, ma mi ha sempre turbato il fatto di sapere che insieme a me nell’acqua nuotavano – non viste – centinaia di altre creature. Se sentivo qualcosa sfiorarmi le gambe o, peggio, se vedevo meduse morte portate a riva dalle onde, schizzavo immediatamente fuori dall’acqua in preda al panico.
Per fortuna i miei figli – che in questo momento sono nella fase “da grande voglio fare il biologo”, “da grande voglio fare la scienziata” – hanno un’indole più curiosa e meno giudicante. Grazie a loro ho riscoperto il fascino di microscopi e binocoli, dell’osservazione paziente e curiosa del mondo naturale che ci circonda.
Il giardino delle meduse è un libro divulgativo che dialoga con la naturale curiosità e attrazione di bambine e bambini per tutte le creature, non solo quelle convenzionalmente considerate carine e tenerne, ma anche quelle più raccapriccianti e pericolose. Come le meduse!
Oltre ad essere ricco di fatti e informazioni interessanti su tutti i tipi di meduse, questo libro ne pone in relazione la vita e la presenza con questioni più grandi e pressanti legate al cambiamento climatico e alla vita di mari e oceani. Ci permette quindi di allargare lo sguardo e di cogliere l’interconnessione tra questi affascinanti organismi e gli equilibri ecologici del nostro pianeta.
Mitica Astrid. La casa infestata, di Fabrice Parme e Véronique Dreher, trad. Eleonora Armaroli
Mitica Astrid e la casa infestata è il primo di due libri a fumetti pubblicati in italiano che hanno come protagonista la piccola Astrid (nell’originale francese ne ho contati almeno otto). Chissà che non arrivino presto altri episodi anche in italiano).
In questo primo volume, Astrid, la giovane rampolla di una famiglia benestante, resta a casa da sola con i domestici, mentre i genitori sono in viaggio.
Ed ecco che accade un fatto importantissimo: comincia a dondolare il suo primo dentino! Astrid, però, è diffidente e incredula dell’esistenza del topolino dei denti e si mette in testa di dimostrare a tutti che il topolino non esiste. Se non che, il topolino compare… ma in modo molto diverso da come si era immaginata lei! Astrid diventa detective e finirà per svelare una macchinazione inaspettata, con protagonisti altrettanto inaspettati.
Questa prima avventura di Astrid non ha legami espliciti con il periodo estivo, ma l’apertura con la partenza dei genitori e il classico “non so cosa fare”, i tempi dilatati delle giornate e libertà di cui gode sotto la supervisione dei domestici inseriscono la storia in un tempo sospeso, quasi magico, un tempo del “possibile” che richiama il tempo della vacanza.
Se questo libro vi piace, potete godervelo quest’estate e poi passare al secondo episodio, In classe con i fantasmi, perfetto per il rientro a scuola!
Cosa leggerete quest’estate nella tua famiglia multilingue?
Questa breve rassegna di letture estive in italiano si conclude qui. Spero che ti abbia fornito qualche idea per leggere insieme quest’estate!
Desideri approfondire il tema del multilinguismo in famiglia? O hai bisogno di consigli personalizzati per coltivare la lettura in italiano con le tue bambine o i tuoi bambini? Le mie consulenze individuali sono pensate per le esigenze delle famiglie bilingui e multilingui come la tua!
