Translations for Students

English to Italian “Declaration of Value” for Work or Study

You’re almost ready to experience the beautiful life, except...

If you are planning to study or work in Italy you’ll need a Declaration of Value. This package provides translation services and can be coupled with an Italian language class or tailored refresher course.

I’m Anna Aresi

Italian Translator, Educator, and Language Enthusiast

As an Italian who has studied at several American Higher-Ed institutions, and now calls the U.S. home, I understand the anxiety and uncertainty that comes with not knowing if you completed all the necessary (and confusing) work/study paperwork correctly.

I’m here to help.

I am approved by the Consulate General of Italy in Boston as a translator for vital records, transcripts, diplomas, and all the other documents that you might need to submit to the Consulate. When required, translations are certified, i.e. they come with notarization and Apostille.

I'm with you every step of the way.​

Step 1

Contact me to start the process.

Step 2

Next, you will email digital copies of all documents so I can provide an accurate quote and timeline.

Step 3

If you are missing any vital documents, I can assist in obtaining the missing information.

Step 4

Upon completion, I will email you digital copies for your records and mail certified hard copies for your application.

Contact me for additional questions

Cost: Starts at $0.10/word

I'm with you every step of the way.

Step 1

Contact me to start the process.

Step 2

Next, you will email digital copies of all documents so I can provide an accurate quote and timeline.

Step 3

If you are missing any vital documents, I can assist in obtaining the missing information.

Step 4

Upon completion, I will email you digital copies for your records and mail certified hard copies for your application.

Cost: Starts at $0.10/word

Contact me for additional questions
“I contacted Anna to translate my daughter's transcripts from English to Italian. She completed the translations faster than her original estimated time frame. When we arrived at the Italian consulate, the Declarations of value were ready and waiting for us. Anna helped make the whole process smooth. I highly recommend her services!”
Mercy M.Rhode Island
“Anna was very prompt in getting me an invoice and did a fantastic job with the translation of my diplomas and my transcript. She had everything completed within the timeline and did a great job.”
Dr. Emmet G. M.Padua, Italy

FAQ

Time of completion varies greatly based on the amount, format, and readability of documents. I always ask to view application documents in order to provide an accurate quote and delivery time.
I am usually booked out for three-four weeks, but I also reserve some time in my schedule for any rush job that might come up. Even if your request is last minute, contact me anyway and I’ll find a way to assist you.
Yes, my rush fees range from +25% to double the price, depending on the urgency, amount of documents, certifications needed, and so on.
No, I work from digital copies (scans or high-resolution photos). When you contact me to obtain a quote, I will tell you precisely how to share the documents with me.
There is some confusion around the term “sworn” translator and translations. The professional figure of a “sworn translator” does not exist in the U.S., but a translator can provide a “Certification of Accuracy” on the translations. I can do that when required, following ATA (American Translators’ Association) guidelines. In order to obtain a Declaration of Value through an Italian Consulate, a digital copy of the translation is usually sufficient. If the documents were requested by a school in Italy, requirements may vary and I’ll be happy to assist you in figuring out exactly what you need.

Absolutely, I’ll be happy to help you reach your Italian or American school. Contact me or set up a free consultation to discuss your needs.

From The Blog